Ghazals d'Alisher Navoi

PARTAGEZ AVEC DES AMIS:

Ghazals d'Alisher Navoi
Des surprises de dix-huit ans
je souffre
J'ai mal aux lèvres…
Je suis tombé amoureux
je voulais
Quelqu'un que je veux…
Je suis venu hier, debon
Jong'a chun dermen
Ne soyez pas dupe
Je voudrais une pomme
Étrange dans l'Ouest
Les sourcils sont bons
Si tu es amoureux
Farhod et Khisrav disent
Quand j'ai fermé les yeux zim
Mes yeux noirs
je t'aime beaucoup
Il n'y a personne de moins de dix-huit ans
Dix-huit mille mondes, si au commencement,
Étonnamment, Sarvinozim a dix-huit ans.
Au fait, il y a encore dix-huit ans de beauté,
À l'âge de dix-huit ans, ma conspiration a commencé.
S'il meurt pendant dix-huit ans, s'il meurt pendant cent quatre-vingts ans,
Le roi de Husn, qui est en difficulté, est aveugle.
Il y a une merveille dans le modèle d'etmon husni, chaque merveille,
Tous sont des broderies artificielles.
Tan anga siymu ichinde tash muzmar ko'nglidin,
L'esprit est étonné, c'est la pierre de la lune.
Que le Christ, qui est étonné,
C'est bizarre, c'est dans le bon vieux temps.
À Navoi tokti ul ay furqatidin bahri ashk,
Chaque fois que vous regardez, le reflet du soleil est son âge.
je souffre
J'ai eu du mal à voir la beauté,
Quelle merveilleuse journée, je vous ai fait connaissance.
Bien que je dise ce jour-là votre cœur,
Révélation, je suis devenu de jour en jour de plus en plus accro à la sanga.
Quand j'ai dit: "Suivez-moi, vous m'avez fait du tort",
Quand avez-vous dit: «Sacrifiez-moi»?
Peu importe ce que vous dites, vous êtes fou.
O pari paykar, fais ce que tu veux de moi, je suis devenu sanga.
Ô cœur, ne t'inquiète pas, tu as donné des avertissements,
Pas une centaine de balles, j'étais une balle aussi.
Jomi Jam birla Hizr suyi nasibimdur mudom,
Saqiyo, je vous en supplie depuis longtemps.
Gussa changidin navoe tapmadim ushshak aro,
J'étais aussi captif et pauvre que Navoi.
J'ai mal aux lèvres…
Mes lèvres sont pleines de sucre,
Marché du sucre Sindirur cent avec main de sucre
Je t'admire pour ton humble cœur,
Ma folle erreur, le fugitif est occupé quand il meurt sans le savoir.
L'homme verra ses descendants au paradis à cette heure-là,
Comme vous êtes heureux avec votre bel enfant.
N'ayez pas peur des avertissements, de l'ascétisme, du souffle herbeux,
Je ne peux pas me permettre un chien fou, avec un pand en bonne santé.
Pas besoin de se plaindre de vos besoins,
Profitez du moment avec ce besoin désespéré.
Marche dans la beauté de tes lèvres, mon cœur,
La'l erur solution avec chaque parc et au lieu de sang.
Chun Navoi avait le cœur brisé.
Celui qui touche la bouteille ne la terminera pas en soudant à nouveau.
Je suis tombé amoureux
Je suis tombé amoureux, je ne savais pas comment aider les autres,
Par Dieu, il y a des problèmes mondains entre l'amour.
Le cœur est troublé à cause de la vieillesse,
C'est le produit de l'oppression de l'alphabet.
Elga novak a frappé, je suis mort erur ce turfakim,
C'était un refrain qui est entré dans mon cœur.
J'ai réalisé que je regardais ma bouche,
Qui est la ventouse étroite qui tire le jean du bord.
Comme une ombre tombant du mur de la douleur,
Les eaux de crue ont englouti les ombres.
Jong'a tahvif ayladim tigi halokidin aning,
Je ne savais pas qu'il en était reconnaissant jusqu'à sa mort.
O Navoi, ne vois pas le bien avec facilité,
Il est difficile pour quiconque de détourner le regard.
je voulais
Je voulais un ami dans le monde pour le reste de ma vie,
Mais on l'a trouvé moins, même si j'en voulais beaucoup.
À qui j'ai désiré ma vie,
Je voulais être fidèle à Ermas Erdi sur le label.
La fidélité absolue entre les mains du monde ne savait pas,
Je voulais vraiment qu'il me manque.
Regarde l'ignorance dans le pantalon du grand humain invisible,
Qui voudrait sortir avec une personne qui ne peut même pas épeler correctement son nom?
Quelle matinée pour révéler le secret de mon amour de tout mon cœur,
Je voulais le secret de mon cœur.
Je n'ai pas trouvé de lumière pour le cheikh et le khanaqahdin,
Je voudrais un hamac.
O Navoi, je n'ai pas trouvé de femme pour toi.
Je voulais être un solitaire.
Quelqu'un que je veux…
Ça ne me donne pas envie de parler de ce que je veux
Je me fiche de ce que quelqu'un me dit.
Ne bahra topqamen andinki, mendin istegay bahra,
Chu ulkim bahrai andin tilarmen n'apprécient pas.
Netay huru pari bazminki, à ma mort ou à ma vie,
Ayon ul zahr chashm aylab nihon, bu noshkhand etmas.
Forme inutile de la lune et du jour, beauté,
Mon estomac ne s'étouffe pas, mon corps ne s'étouffe pas.
J'ai besoin de ma propre devise chobuki mad killer,
Mon cœur corrompu ne vous laissera pas aller ailleurs.
J'ai le cœur brisé, je mange de la fraude, après tout
La mort ne commande rien d'autre que la sarrishtasidine.
Quand la lune ouvre sa face herbeuse, les yeux de Navoi la touchent,
La graine de l'amour n'est pas semée sur l'herbe.
Je suis venu hier, debon
Je suis venu hier, le debon ul sarvi gulro 'n'est pas venu,
Je n'ai pas pu dormir avant l'aube la nuit dernière.
En attendant le moment de sortir,
Il est venu à ma bouche et il n'est pas venu.
Quand la lune est claire, fais attention,
Il ne faisait pas aussi sombre que lorsque je suis mort.
J'ai pleuré comme un fou,
Il n'y avait pas de rire quand quelqu'un le voyait.
Ne me laisse pas voir combien d'eau sort de tes yeux,
Il n'y avait pas d'eau ce soir.
Les talibans ne seront pas trouvés fidèles.
Je ne voulais pas marcher sur mon amant avant.
O Navoi, réjouis-toi du boda et joue avec ton cœur,
Pourquoi le chagrin n'est-il pas venu dans la maison d'où venait le boda?
Jong'a chun dermen
J'ai dit à Jong: "Où était mon humeur de mourir?"
Derki: "En raison de la gravité de la maladie dans le corps."
J'ai demandé au corps: "Quelle était la cause de cette faiblesse?"
Der: "C'était à cause de la pente herbeuse."
J'ai demandé à Chun Baghirdin et il a dit: «Et maintenant, le feu m'a brûlé
Qui se soucie de la catastrophe de l’amour? »
Quand je me sens en colère, il dit: «C'est un péché de regarder,
Je ne vois pas cela comme une calomnie. "
J'ai dit aux yeux: «O, regarde le visage du tardome,
Tu es la peste et la sauvagerie de mon cœur fou et mort. "
L'œil crie: «Non, je n'ai pas le choix
Soudain, il est devenu clair qu'il était en état de choc.
O Navoi, tous excusés, chantent jusqu'à la mort
Qui, sanga aime la fonte des balles de feu est le destin de l'éternité.
Il
Rouge, jaune, vert,
Il est rouge, jaune et vert de tous les côtés.
Gulshan ettim Ishq sahors samumi ohdin
Qui, l'œuvre est rouge, jaune, verte de chaque côté de la steppe.
Je me souviens de la beauté de la fleur dans mon cœur comme une bouteille,
Contrairement à Tobdon, le violet est rouge, jaune et vert.
Le jeûne fait fondre votre imagination
Devant mes yeux, le cercle est rouge, jaune, vert.
La'lgun may tutqil gold cup aux légumes
Qui n'a pas une bonne chance de rouge, jaune, vert.
Il est difficile de vivre dans la pauvreté, valek
Rouge, jaune, vert, facile à coudre sur l'ourlet.
O Navoi, ne veux pas d'or, de bleu,
La couleur de la dénomination était devon rouge, jaune, vert.
Je voudrais une pomme
Il a pris la pomme et a dit: "Prends-la."
«Prends ce cœur avec une pomme», dit-il
Si je demande la couleur de l'univers
Il a dit: "Prends ce que tu demandes."
Étranger en Occident…
Vous ne trouvez pas d'étranger à Gurbat,
El anga shafiku, vous ne trouverez pas de gentillesse.
Si une rose pousse sur une cage dorée,
Vous ne pouvez pas trouver un rossignol comme une épine.
Les sourcils sont bons
Bons sourcils, bons sourcils,
Votre visage est bon avec vos mots, vos lèvres sont bonnes.
Votre cerveau est bon, votre barbe est bonne,
Un par un, votre tête et vos pieds vont bien.

Оставьте комментарий