БО ДӮСТОН мубодила кунед:
Зани сарбаланд бошед
Биёед санг партоем
Бигзор ғайбататон биёяд
Ман ҳайронам, ки оё ин гуноҳ аст?
Бигзор ӯ дар камин роҳ равад.
Ва шумо намемонед
Зани зебо!
Сари худро сарбаланд нигоҳ доред
Занро хам накунед!
Барои худ зиндагӣ кунед
Хандаро давом диҳед!
Душманони шумо хоҳанд мурд
Сӯхта хокистар шавад!
шумо ҳамин тавр зиндагӣ мекунед
Эй зани танҳо
Бефафо, шумоён
Интизор шавед!
Ба қафо хам нашавед.
Агар ишқи ту намедонад
Нагузоред борони тирамоҳ,
Агар касе пай набарад.
барои шумо зиндагӣ кунед
умри дароз
Дустони бевафо
Бисӯзед ва зиндагӣ кунед.
Зане
Ғолиби ғами ҷаҳон, зан,
Ошиқ дар ҷаҳон, зан
Бо садоқат зани шавед!
Зане, ки аз шавхараш сухани ширин интизор аст.
Зане, ки фарзандашро дӯст медорад,
Агар озурда бошӣ, ғазаб мекунӣ, зан.
Зане, ки ғам дар чашм медонад,
Зане, ки ҳама чизро таъмин мекунад.
ҳаргиз ашк аз чашмонат биравад,
У дарднок бошад хам, токат мекунад.
Зеботарин камон ва қалам,
Модари мо, хохари мо, хохари мо зан аст.
Мехридарё зан аст
Ҳар кӣ ба чашми ту менигарад, зан,
Гуё ту гул будӣ, сертабассум ибосан, зан
Ҳатто агар нур ба абрӯ ва чашмони шумо нур пошад ҳам,
Дили ту пок ва мӯъҷиза аст, занак!
Ҳафт ранги рангинкамон, гулҳои гуногун
Олгансану тоза, покиза, зан аст
Ту мисли оху нозук,
Зане, ки фарзанд таваллуд мекунад, зани турфа гулсан аст.
Гар аз садои булбул ибрат гирам,
Ту гуле, ки нарм мевазад, зан.
Дидани бед ба мӯи ту ҳасад бурд,
Шарм кард, гурехт, айб аст, зан.
Аз кӣ садоқат ба даст овардӣ, ки муҳаббатро шарик кардӣ,
Ҳар кӣ дар ишқи ту комил аст, зани фидокор аст,
Ҳар вақте ки шумо Раҳимиро мебинед, ман мард мешавам,
Зан, ту дарёе ҳастӣ, ки дар ҳар саҳро мезанад.
Зане, ки худро фарзанди худ фаромӯш кардааст
Тамоми махлуқот, ки дар хоби худ хаста шудаанд, дар айни замон,
Оҳанги суруди суруд, ки хомӯширо мешиканад,
Худованд бо ҳазор рангҳои гуногун мегӯяд;
Зане, ки ширинтарин сурудро дар дил хис мекунад,
Зане, ки дар кӯдакӣ худро фаромӯш кардааст.
Вақте ки ӯ бемор буд, вай дар аввали Дилбанди мурд,
Дар айни замон барои ӯ як хӯшаи замин ҳаст;
Аз Худо талаби шифои фарзандаш,
Зане, ки чашм дар сари синааш мегӯяд, ки ман ошиқам,
Зане, ки дар кӯдакӣ худро фаромӯш кардааст.
Нур аз синаи моҳ бар сари зан мерезад,
Мӯйи сафед ба пирӣ солҳо афзуд,
Ситораҳо пичиррос мезананд ва иқрор мешаванд,
Зане, ки Дилбандиро аз ҳаёташ бештар дӯст медошт,
Зане, ки дар кӯдакӣ худро фаромӯш кардааст.
Ҳазор андешаи изтироб дилашро сӯхт,
Аз орзуҳои ширини тасаввурнашаванда сер шуд,
Хатто хангоми сухтани дилаш фарзандашро ханда мекард.
Зане, ки чеҳраҳояш дар оташи сӯхта буданд,
Зане, ки дар кӯдакӣ худро фаромӯш кардааст.
Моҳ чашмонашро бо тааҷҷуб баста,
Ана хобҳо, ӯ ҳамеша хаста аст,
Ҳоло ӯ барои зиндагӣ ба кор шурӯъ мекунад,
Оилаи ман, зане, ки ҳамчун кӯдак сӯхт,
Зане, ки дар кӯдакӣ худро фаромӯш кардааст.
Субҳ сар мешавад, субҳ арғувон мегардад
Зани хастаи чашмони сурх ҳанӯз бедор аст,
Бе ин ҳалқаи меҳрубон, субҳи саҳар дурӯғ аст,
Зане, ки ғами худро беҳуда мерезад,
Зане, ки худро кӯдак намешуморад.
Осмон бузург нест, қалби зан бузург аст,
Сеҳри дилрабо дар чашми Мехли бузург аст,
Ҳамчун модаре, ки дунёро нигоҳ медорад.
Зане, ки дунёро ошиқ кард,
Зане, ки дар кӯдакӣ худро фаромӯш кардааст.
Баъзе занон аз мардон далертаранд
Бихишт зери пои шумо бошад
Маро хато накунед.
Вай чунин бокира аст, хушбахт бошед
Баъзе мардон аз занон ҷасуртаранд.
Зебоиро танҳо барои шумо бубинед
Саволҳои таҳқиромези забонро истифода набаред.
Ӯ барои писар - духтар зиндагӣ мекунад
Занони ҷасур аз мардони хасис.
Дар ибтидо нахи сафед гами дунёст
Бардоши аз тилло сохта шудааст.
Он чиро, ки дар чашмонаш аст, ба шумо намегӯяд
Занҳое, ки дарди худро фурӯ мебаранд.
Дар қалби вафодорӣ қалби садоқат аст
Ахди баланд ерур лабзи халоллар.
Айбаш аст, ки ба ту бовар кард, фиреб дод
Занон аз мардон далертаранд.
Занро озор надихед, харгиз озор надихед.
Нагузоред, ки муҳаббат ба шумо халал расонад.
Худованд ҷони фариштаро нигаҳбон бошад
Баъзе занҳо аз мардон ҷасуртаранд.
Барои худ зиндагӣ кунед зан
Мутобиқ шудан ба ҳама гуна шароити зиндагӣ,
Ба ман бигӯ, ки вакте шамол ба синаат мерасад
Фарзанд гуфтӣ, зиндагӣ гуфтӣ, кор,
Як рӯз барои худат зиндагӣ кун, зан.
Сипаре, ки гуноҳи туро мепӯшонад,
Шумо онро ба оила медиҳед.
На ҳар рӯз, балки ҳамеша,
Як рӯз барои худат зиндагӣ кун, зан.
Гирифтан оинаҳои равшан ба даст,
Худро лӯхтаки тиллоӣ вонамуд кардан, лаззат баред.
Ба рӯи худ хок молед, хуб пӯшед,
Як рӯз барои худат зиндагӣ кун, зан.
Зане, ки дунёро аз ишқ пур кард
Бо табассуми ширин ва табассум
Зане, ки ҷаҳониёнро ғамгин кард,
Дилам пур аз ишқ аст,
Зане, ки аз дили сангин ишқ гирифтааст.
Бадани нозуки навда барин, беист,
Рав, бачаам, мегуяд нолааш бас намешавад.
Сабру таҳаммули зан ҳеҷ гоҳ намешиканад.
Зане, ки дардро шикастааст, яти.
Бо чашму абрӯ, ки моҳро хандон мекунад,
Бо қобилияти зери об мондани кӯҳҳо,
Дар чашмонаш ашк чун гарданбанд,
Зане, ки дар дилаш ғам дорад.
Дилашон баҳор, чашмонашон ғамгин,
Барои таъминоти оилааш кувваашро дарег намедорад.
Елиблар барои фарзандаш давид,
Зане, ки нестро вуҷуд дораду месузад.
Кокламлар оғӯш ба зан кушод,
Офтоб низ нури худро ба ҷаҳон паҳн кард,
Бихишт зери пои модарон аст
Зане, ки дунёро аз ишқ пур кард.