Абдулла Орипов ДУ ШЕЪР ДАР БОРАИ ВАТАН

БО ДӮСТОН мубодила кунед:

Абдулла Орипов
ДУ ШЕSР ДАР БОРАИ КИШВАР

Абдулло Орипов (21.03 марти 1941 - 05.11.2016 ноябри 1990) дар деҳаи Некози ноҳияи Касан, вилояти Қашқадарё таваллуд шудааст. Шоири халқии Узбекистон (1998). Қаҳрамони Узбекистон (1963). Хатмкардаи факултаи журналистикаи Донишгоҳи давлатии Тошканд (1965). Аввалин маҷмӯаи ашъор "Ситораи хурд" (1966) буд. "Чашмони ман дар роҳанд" (1969), "Модар" (1971), "Ҷони ман", "Ӯзбекистон" (1974), "Хотира", "Шамоли кишвари ман" (1979), "Рӯ ба рӯ" , "Ҳайрат" (1981), "Қалъаи наҷот" (1983), "Ҳамоҳангии солҳо" (1992), "Китоби Ҳаҷ", "Дуо" (1996), "Интихоб" (1999), "Ҷаҳон" (2003), "Дили шоир" (4), 1978 ҷилд "Асарҳои мунтахаб" ва дигар китобҳои ашъор. Вай инчунин достонҳо навиштааст ("Роҳ ба сӯи биҳишт", 1996; "Соҳибқиран", 1998). Драмаи поэтикии "Соҳибкирон" (1992) дар тамоми театрҳои асосии ҷумҳурӣ ба саҳна гузошта шудааст. Вай "Комедияи Илоҳӣ" -и Дантеро аз ҷониби А.Н.Некрасов, Л. Украинка, Т. Шевченко, Р. Ҳамзатов, К. Кулиев ба узбекӣ тарҷума кардааст. Ӯ матни Суруди миллии Ҷумҳурии Ӯзбекистонро навиштааст (1983). Лауреати Мукофотҳои давлатии Ҷумҳурии Ӯзбекистон ба номи Ҳамза (1992) ва Алишер Навоӣ (XNUMX).

МАН УЗБЕКИСТОНРО ЧOW ТАВР ДӮСТ МЕДОРАМ.

Чаро ман Ӯзбекистонро дӯст медорам,
Чирк дар чашмони ман ба тоту табдил ёфт.
Чаро ватан, замин, осмон,
Ман онро муқаддас мехонам, онро танҳо мегӯям.

Чӣ дар ҷаҳон воқеан танҳо аст?
Магар пахта дар дасти дигар намерӯяд?
Ё офтоби ман сабаби ишқи ман аст?
Охир, тамоми Осиё офтобист.

Чаро ман Ӯзбекистонро дӯст медорам,
Ман ба боғҳо ҳамчун биҳишт ҳасад мебарам.
Чаро ман хокро қадр мекунам,
Туро мебӯсам, хоки ту бебаҳост, Ватан!

Дар асл табиати одилонаи хок,
Тақсимот ба замин баробар аст
Чаро ин хок аст, гиря кард Фурқат,
Эй диёри Қошғар, ту камбағал ҳастӣ?

Чаро ман Узбекистонро дӯст медорам?
Сабабашро ба ман бигӯед, мегӯянд онҳо.
Шоирона, пеш аз суханони зебо,
Ман ба халқи модарам таъзим мекунам:

Халқи ман, агар ҳукми таърих ба сари шумо ояд,
Агар он ба яхбандии абадӣ оварда расонд,
Агар шумо ҷои барф медоштед,
Оё ман он айсбергҳоро дӯст намедорам?

Ватан, Ватан, шукуфон,
Боғ дар яхи абадӣ ҷойгир аст, аммо,
Кишвари ман, ту танҳо барои сарвати худ ҳастӣ
Агар фарзанди меҳрубон дошта бошед, ҳеҷ гоҳ набахшед!

УЗБЕКИСТОН

Кишвари ман, ман имрӯз барои ту як шеърро тамом кардам,
Ман ҳеҷ гоҳ муқоисаи шуморо наёфтам.
Шоирон ҳастанд, тамоми кишвар -
Олам аро атаган танхо.
Онҳо шеърро хеле дур парвоз карданд,
Замини нуқра бар болҳо,
Аммо, дар ҷаҳон як кишвар вуҷуд дорад
Як эпоси нотамом ҳаст:
Танҳо қалами беҷони ман аз они ман аст,
Узбекистон, ватани ман.

Ман дар ҷустуҷӯи биҳишт роҳ намеравам,
Агар ман онро наёбам, тамоку намекашам.
Ман нишаста, афсона намегӯям,
Ман чунин фикр намекунам.
Онро аз синаи худ берун овар,
Муаллим Олимҷон,
Ифтихоре, ки Ғафур Ғулом ҳис мекард
Эпикӣ ба ҷаҳон, ки шумо метавонед кунед.
Қадами ман дар таърихи дур аз они ман аст,
Узбекистон, ватани ман.

Шумо гузаштаи воқеан тӯлонӣ доред,
Ман ҳама чизро дида наметавонам.
Ман Мазиро ситоиш намекунам, аммо
Ман лаҳзае дар бораи гузаштаи худ фикр мекунам.
Ишғоли Осиёи васеъ,
Марде баромад, ки мағрур, мағрур,
Дуюним асри ҷаҳон
Ҷаҳонгири Бузург нафас кашид.
Манзурам, ин рӯз, он аз они ман, аз они ман.
Узбекистон, ватани ман.

Сухан дар бораи бобою бибӣ,
Дар аввал калима ҳаст.
Аввалин бор илми осмон таваллуд мешавад
Дар ҷадвалҳои рӯъё.
Дасти қотил маст буд,
Офтоб чун сари тиллоӣ парвоз мекард.
Дӯстон, на ситораҳои осмон,
Ӯ ашки чашмони Улуғбек аст.
Боқӣ дар замин, эй бадани ман,
Узбекистон, ватани ман.

Асрҳо дар пеши чашми ман,
Камбудӣ зебо аст.
Сарсон наслҳои гузашта,
Ҷои таваллуд бе ёфтан.
Амрико мегӯяд ҷодугарӣ,
Колумб ҳанӯз дар хоб буд,
Бори аввал баҳр равшан шуд,
Машъали ақли Берунӣ.
Дарди ман дар Колумб аз они ман аст,
Узбекистон, ватани ман.

Ин дунёест, ки бисёр ҷанговарон онро дидаанд,
Ҳамаи ин дар зери замин шаҳодат диҳед.
Аммо, дӯстон, дар байни мардуми шоир
Ҷаҳонгирӣ, ба ростӣ, кам хоҳад буд.
Панҷ аср, қасри шеър
Шеър бо занҷири ларзон.
Ҷое, ки Темур онро набурид
Алишер қаламро гирифт.
Ҷаҳон аз они ман аст,
Узбекистон, ватани ман.

Гарчанде ки ман дар бораи бобою бибӣ сӯҳбат кардам
Кист, ки аз бар маҳбубтар бошад:
Доҳӣ, ки бузургиро ато мекунад,
Мардуми ман, шумо бузургед.
Шумо нони охирин ҳастед
Вай сирдорро ба писараш нигоҳ дошт.
Шумо худ ҳастед, кӯдакон шӯҳратпарастанд
Асрҳо гузаштанд.
Модарам, халқи ман, ҷони ман,
Узбекистон, ватани ман.

Вақти зиёде аз болои сари шумо гузашт,
Буддаро гузашт, Зардуштро гузашт.
Ҳар дидор нодон аст,
Модарам, қавми ман, маро аз гиребон гирифтанд.
Чингиз пур аз хашм аст
Ӯ мехост дунёро аз даст диҳад.
Ҷалолиддин пахол аст
Шумо аз болои Амударё ҷаҳидаед.
Ту пахоли манӣ,
Узбекистон, ватани ман.

Зиндагӣ дар Толинг,
Гоҳе хун менӯшидӣ, гоҳе шароб.
Кишвари ман дар изтироб аст,
Инқилоб ба шумо расидааст.
Аз майдони ҷанг дар ҷустуҷӯи илоҷ
Ба осмон парвоз кунед,
Аз хуни сурхи шаҳидон
Шабҳои кабуди торик.
Сари хунини ман,
Узбекистон, ватани ман.

Аммо офтоб ҳеҷ гоҳ ғуруб намекунад,
Нури моҳ, ки дар сафедор намемонад,
Судяи одилона ҳақ аст, беғараз,
Ғамхории бузурги мазлумон.
Субҳи tole шамшер занед
Шумо худро шинохтед.
Дар қатраи хуни писарон
Шумо номи Ӯзбекистонро гирифтед.
Номи ман Гулшаним,
Узбекистон, ватани ман.

Салом бар ин дунёи кӯҳна,
Ин замони сулҳ аст.
Ин оромии шуморо низ халалдор кард
Издиҳоми ваҳшӣ фашистонро даъват кард.
Хуни ман дар Данциг ҷорист,
Вақте ки Собир Раҳим афтод.
Аммо, кишвари ман, душмани абадии ман.
Дар боғе бо номи Узбакистон.
Ту шаъну шарафи ман ҳастӣ,
Узбекистон, ватани ман.

Дер тирамоҳ буд, ман туро дидам,
Касе аз тиреза ба берун менигарист.
Ин ту будӣ, кишвари деҳоти ман,
Шумо бараҳна, пойлуч зиндагӣ мекардед.
"Дар берун борон меборад"
Лой, бобоҷон, каме паҳн шудан.
Гундоштан: - Пахта, тамом шуд,
Ҳаво сард аст.
Ту рафтӣ, зиндагии ман аз они ман аст,
Узбекистон, ватани ман.

Шумо эҳтимол дур хоҳед рафт,
Дар Фаргона, шумо шояд балкар бошед.
Шояд дар кӯҳи саманд,
Шумо ҳамчун чӯпон оташ меафрӯзед.
Шояд муаллим мисли Ойбек сер бошад
Шумо ба навиштани як ҳамосавии нав.
Шояд ин Ҳабиб Абдуллоҳ,
Истихроҷи маъдан дар биёбон.
Хок криста, маъдани ман аз они ман аст,
Узбекистон, ватани ман.

Хуб, кишвари ман, ҳатто агар шумо ба ҷаҳон ташриф оред,
Ҳатто агар шумо онро дар фазо ҷойгир кунед,
Худро ҳеҷ гоҳ фаромӯш накунед
Дар хотир доред, ватани ман.
Мисли писари ту, ман ин дафъа ҳастам
Ман гузаштаи шуморо тамошо кардам.
Ман бахти шуморо дидам
Ғайр аз уфуқҳои истиқлол.
Иқболи хур, шок-шаним маним.
Узбекистон, ватани ман.

Ватани ман, ҳеҷ гоҳ ноком нашав,
Завол дар ин синну сол намедонад.
Ғолиб бош, пирӯз бош, эй оғо,
Дӯсти худро ҷудо кунед, бо бародари худ.
Дар як қатор асрҳо
Хонаи шумо то абад боқӣ хоҳад монд.
Дар оилаи одами бузург
Пешонии абадии шумо аз они шумост.
Хонаи ҷовидонии ман аз они ман аст,
Узбекистон, ватани ман.