ДОСТАРЫМЕН БІРГЕ АКЦИЯ:
Әлішер Науаидың арыстандары
مور
МЕНІҢ ҚАРА КӨЗІМ
Қара көзім, кел мені жанкүйер ет, Көзімде қара боп туған елімді
Жүрегіңнің гүлі, жүрегіңнің гүлі, жанның гүлі.
Бауырдың қанына қына байлап, Қайғыда иттің жанын.
Фирок тауынан табылса, топырағым, эй дөңгелегім, қамыр жасап, сол тауда қайта көгерт.
Бетіңіздің әдемі болғанын қаласаңыз, шашыңызды басынан аяғына дейін үзіңіз.
Ей, бағбан, бұл бақтың төбесіндегі тікенекті қайрай көрме.
Жүзімнен терді көрсем, досым, Гүлбәбімен ораңыз.
Науаи, егер сен конференцияны ынтамен ұйымдастырсаң, конференцияны Оның жебесімен жаса.
ОРАЗИН КӨЗімді ЖАБДЫ...
Көзімді жұмсам, әр сәт көзімнен жас ағады.
Құт бадам тәрізді құрбандық үстелі болды.
Бұл аян айы, махаббат айы, Субхнунг айы, махаббат айы.
Сүйсе сүймейді, ернің қатты, Асам дейді аузында, асыл тас бар.
Новакинг – жүрегіме кірсе күресер егін, Кім жасайды жан-тәнімен.
Мәңгі өмір сүргің келсе, жекенің жері, Азат Хизри, Сарвкім бостандықпен айлық дейді.
Науаи қабағы алдында берсе, айып етпе.
ОН СЕГІЗ ЖАСТАРДЫҢ КЕРЕМЕТТЕРІ
Басында он сегіз мың дүние, Болмаса Сарвинозым үшін он сегіз жас.
Айтпақшы, менің әлі он сегіз жасым бар сұлулық, ал он сегіз жасымда көп қиындық көремін.
Он сегіз жыл, жүз сексен жыл өлсе, оны өлтіреді.
Таңдану этмон хусни түрінде, Әр ғажап сонда.
Жанның тәніндегі тас – мұздың жүрегі, Ақылдың жүзі таң, айдағы тас.
Мәсіх кетсін, Мәсіх таң қалсын, Бұл таң қалдырсын бұл ескі күн.
Науаи құлағанша, ай толды көз жасын, Қашан қарасаң, күн оның жасы.
مور
МЕН СІЗГЕ КӨҢІЛДІМ
Мен саған ғашық болдым, мен саған ғашық болдым, мен саған ғашық болдым.
Қанша айттым күнде жүрегің аңсайды, Вахки, күннен күнге қанға батып барамын.
Қашан «Құтқар» деп, қателестің, «Құрбан ет» дегенде, «Мені құрбан ет» деп қашан.
Қай пари пайкар десең жындымын, осы қасиет, Ей, пари пайкар, не істесең де, мен санғамын.
Ей, жаным, уайымдама, ақыл айттың.
Jomi Jam birla Hizr suyi nasibimdur mudom, Soqiyo, to tarki joh aylab gado bo'ldum sanga.
Ғұсса чангидин навое тапмадым ұшшок арас, То Навоидек асыру бенаво болдым санға.
БАҚЫТТЫ ЕРІН…
Ерінім шекерге толы, Қант базарын қантпен бұзамын.
Мен саған таң қалдым, жыным бар, жыным бар, тым бос емес, қолым бос емес.
Адам көрер ұрпағын сол жұмақ сағатта, Бақытты боласың сұлу балаңмен.
Ақыл-кеңесімнен қорықпа, дәруіш, шөбім, Ақыл-ессіз ит болу мүмкіндігім жоқ.
Сіздің қажеттіліктеріңіз туралы желге шағымданудың қажеті жоқ.
Еріннің сұлулығында жүр, саябақ болған жүрегім, Лә'л ерур, Қан орнына әр паркпен.
Чун Науаидың жүрегі сыздап кетті. Бөтелкеге кім тисе, оны қайтадан дәнекерлеумен аяқтамайды.
МЕН ҒАШЫҚТАН ӨЛДІМ
Ғашық болдым, көмектесерімді білмедім, Алла-Алла, Махаббаттың арасында дүниелік қиыншылықтар бар.
Алла Тағаланың тілегінен жүрек мұңайып, мазлұмның жемісі қиналады.
Елға новақ соқты, өлдім ерур осы турфакім, Жаным реш ел бағырға еніп хорға.
Риштакім, мұхлик жарамның аузына қадала қарадым, Кимнің кепенді джинсы шетін тартқан тар сорғыш екенін түсіндім.
Азап қабырғасының көлеңкесі тиынның көлеңкесіндей.
Бұл еңбегіне өле-өлгенше шүкіршілік ететінін білмедім.
О, Науаи, хоббиді көрмеу оңай.
МЕН ҚАЛАДЫМ
Мен өмір бойы дүниеде дос болғым келді.
Кімді аңсадым, аңсадым, аңсадым, аңсадым.
Дүниеде абсолютті адалдық жоқ екенін білмедім, оны сағынғым келді.
Улки, таппайтын джинсы киген наданды кара.
Жүрегімнің көзімен сырлы махаббатымды ашқалы таң, Жүрегімді сырға толы ұстағым келді.
Шайх пен ханақахдинге нұр таба алмадым, Дайыр пірінің қызметіне балға тіледім.
Ей, Науаи, мен саған жар таппадым, ашуландым, жалғыздықтың шырмауында қалғым келді.
МЕНІ ҚАЛАУҒАН АДАМ...
Маған қалаған әңгіме, мені қалағанның әңгімесі мен үшін маңызды емес.
Менің тапқаным - қалағаным, қалағаным - қалағаным, ал қалағаным - мен қаламағаным.
Нетай хуру пари базминки, қатлим йо хайатимға, Аён ул захр чашм айлаб нихон, бу ношханд етмас.
Маған ай мен күн керек емес, Күн мен күн керек емес, Ай мен күн керек емес, Ай мен күн керек емес.
Мен ақылсыз өлтіруші болуым керек, жараланған жүрегімді басқа жерге жібермеуім керек.
Жүрегім сараңдыққа толы, ризығым алдамшы, Түптің түбінде Өлім менен басқа ешкімге бұйырмайды.
Ай ашады шөпті бетін, Науаидың көзі тимейді, Мұхаббаттың тұқымы одан басқа шөпке тимейді.
КЕЧА КЕЛГУМДІР ДЕБОН…
Кеше келмедім, кеше таң атқанша ұйықтамадым.
Анда-санда сыртқа шығып, жолда күтетінмін.
Оразидей нұрлы ай болса, жеті сақтық бар, өлсем қараңғы емес.
Жынды боп жыладым, Көрсем күлмедім.
Көзіңнен қанша су шыққанын көру үшін мені өлтірме.
Ізденуші адал табылмады, таппаса, қадам басты.
Ей, Науаи, боданың үйіне қуан, Бода келген үйге қайғы неге келмеді.
ДЖОНГА ЧУН ДЕРМЕН
Мен Джонгқа: "Менің көңіл-күйім қайда өлді?" Дерки: «Ағзадағы аурудың ауырлығынан болды».
Мен денеден: «Бұл әлсіздікке не себеп болды?» деп сұрадым. Ол: «Шөптің жайылуынан болды» деді.
Мен Чун Багирдиннен сұрадым, ол: «Ал мені кім өртеді?
Ашуланғанда «күнә ғой, көрмеймін, бізге жала емес» деймін.
Көзге: «Ей, тардоманың қара беті, Өлген жындың – жанымның дерті».
Куәгер жылап: «Мен үшін таңдау болмады.
Уа, Науаи, бәрі кешірім сұрады, Өле-өлгенше жырлайды, Санға махаббат от, оқтар – мәңгілік тағдыр.
АЙЛАМИШКЕ ХИЛЬАТИН...
Барлық жағынан қызыл, сары, жасыл, қызыл, сары, жасыл.
Гүлшан еттим ышқ сахросин самуми охдин Ким, есар ул дашт ара хар ян қызыл, сориг ', жасыл.
Жүрегімдегі гүл бөтелкедей, Сұлулығын есіңе түсіресің, Тобдон шағылысып, Қып-қызыл, сары, жасыл.
Көз алдымда қызыл, сары, жасыл түс.
Лаългун май туткил алтун джем джем бирла сабзада Ким, булардин жақсы болмайды қызыл, сары, жасыл.
Оны қызыл, сары, жасыл түстермен тігу оңай.
Ей, Науаи, қалама алтын шингарфу көк, Болды атаған рангидин девон қызыл, сары, жасыл.
ҚАЛАЙСЫҢ
Қаласаң айдалада, хижра бар алқапта, шөл желпінде қаларсың.
Вомику, Фарходу Мәжнүндеклар, егер мені қаласаңыз, сол алқапта пайда болады.
Жүздеген ғашықтық, балу ғұссаға Талиб ел басы жанжалда.
Ей, құлықсыз сауатты важх фиддораидин, Надан болайын десең бетім қара.
Жүрегім бар, махаббатымнан пікір сұрама, мен жынданып кеттім, сен оны қалайсың.
Мәні дұрыс емес, хатшы саны адалдықта болады, Махаббат отының дағын адалдықтардан сұра.
Науаидың аузына құлшыныс толып, анасын тіледі.
КЕЛГАЙ
Өлетін күнім келсін, Өміріме көктем келсін.
Өмір бағында көктем келсін, Сарвқад лолаузорым келсін.
Ил гадо жонига от тушкайким, Олғали шамъы мазорим келгай.
Орманда ит бар, уау, Масти девонашиоримге келгенде.
Әй, мастықтан өлейін бе, Аспанның тұзы келсін маған.