ДОСТАРЫМЕН БІРГЕ АКЦИЯ:
Өзбектің тіл туралы мақал-мәтелдері, көп сөйлеу, артық сөз
-
Алдымен ойлан, кейін сөйле/Бірінші ойла, кейін сөйле
-
Айтқан сөзіңді айт, айтпайтын сөзіңнен қайт./Айтқан сөзіңді айт, айтпайтын сөзіңді айт - Коли сақзат сказат - скажи, а кол не сақзат - промолчи
-
Ауызекі сөз — стрелка/Аузалы сөз — стрелка — Сказанное слово — выпущенная стрела
-
Айтсам – тілім күйеді, айтпасам – тілім күйеді/Айтсам – тілім күйеді, айтпасам – тілім күйеді.
-
Сөйлегенше сөйлемегенім жақсы, Басыма таяқ алдым/Сөйлемегенім жақсы, и сөйледім, мен басыма таяқ алдым — Лучше не говорит, чем говорит, сказал и по голове палкой шлопотал (Neskazannoe slovo luchshe skazannogo.)
-
Сөйлесең – күміс, сөйлемесең – алтын/Сөйлесең – күміс, айтпасаң – алтын.
-
Тыңдағанға сөйле, жанға тыныс
-
Дұрыс адамның тілі дұрыс/Дұрыс адамның тілі дұрыс — У pryamodushngo i yazyk pryamoy
-
Тілдің кілті – тіл/Тіл кілті – тіл, тіл – тілдің кілті
-
Дос ащы айтады, дұшпан күледі/Дос ащы айтады, дұшпан күледі - Друг ховорит колко, враг - потешая
-
Бақытты қаласаңыз - көп айтпаңыз, денсаулықты қаласаңыз - көп жемеңіз/Егер сіз бақыт қаласаңыз - көп айтпаңыз, денсаулықты қаласаңыз - көп жемеңіз
-
Аз сөйлесеңіз, көп естисіз
-
Аяқ бәйге - көжеге, тіл жарыс - басына / Аяқ жарыс - көжеге, тіл жарыс - басына - Резвост ног (или рук) к еде, резвост языка к беде
-
Ақша таппасаң, ақша сұра/Егер таппасаң, ақша сұра — Esli ne mojesh pomoch materialno, hot prilaskay dobrymi slovami
-
Таяқ еттен өтеді, сөз сүйектен өтеді/Таяқша еттен, сөз сүйектен өтеді - От палки болно телу, а slovo pronzit do kosti
-
Тіл жүгіру — бастыға, қол жүгіру — сорпаға/Тіл жүгіру — басына, қол жүгіруге — сорпаға — Быстрые ноги кормят, острыый язык губит
-
Тіл қылыштан өткір/Тіл қылыштан өткір — Clovo (yazyk) ostree mecha
-
Жақсы сөз де, жаман сөз де бір ауыздан шығады/Жақсы сөз де, жаман сөз де бір ауыздан шығады — Одними устами можно сказат и добрые слова и плоксие