Еңбек туралы өзбектердің мақал-мәтелдері

ДОСТАРЫМЕН БІРГЕ АКЦИЯ:

Еңбек туралы өзбектердің мақал-мәтелдері

1. Бір жыл тұт еккен жүз жыл інжу тереді/Бір жыл тұт еккен жүз жыл інжу тереді

2. Бір адам арық қазса, мың су ішер/Бір адам арық қазса, мың су ішер — Один человек көпает арық, а тысячи воду пют.

3. Мұрынды бір күн ексең, бір апта мұрын орарсың / Мұрынды бір күн ексең, мұрынды бір апта орарсың.

4. Көктем өзеннің суын береді, еңбек адам қадірін арттырады

5. Егінші болсаң соқа, молда болсаң қайтала

6. Ақылдының ісі – атақ, ақымақтың ісі – қайғы/Данышпанның ісі – атақ, ақымақтың ісі – қайғы – Труд для умного – слава и кеуде, а глупому (лентяю) – горе и. stradanie

7. Дос досты қыбырда сүйеді, ер адамды – еңбекте сүйеді

8. Төле йор / Tole yor — Staratelnomu schaste — подруга

9. Жас жігітке арналған жетпіс кішкентай қолөнер/Жігітке арналған жетпіс кішкентай қолөнер — Молодцу и семидесяти ремесел мало

10. Не ексең, соны орасың/Не ексең, соны орасың — Chto poseesh, to i pojnesh

11. Адамды тері емес, жұмыс ыстық етеді/Жұмыс адамды қыздырады — Человека согревает не тулап, работа

12. Сізден жасалған күш - бұл менден бата/Сенен күш - жігерім - Ty postraysya - ya voznagraju

13. Жүретін жолын табады, отыратын жолын табады/Ол жолды табады, сидясын табады — Идущий найдет по пути, а где же найдет сидящий.

14. Өз арбаңызды тартыңыз/Өз арбаңызды тартыңыз — Sam vezi svoy voz (Jivi svoim trudom)

15. Арманыңды тапсаң, қар жанады