ДОСТАРЫМЕН БІРГЕ АКЦИЯ:
Жануарлар туралы өзбектердің мақал-мәтелдері
-
Арыстың ізінен, жігіт сөзінен қайтпа
-
Арыстанның өлгені – тышқанның тірісі
-
Балық басынан сасып тұр/Балық басынан сасық — Рыба гниет (портиця) с головы (Voda mutitsya u istoka)
-
Балық сумен тірі/Балық сумен тірі — Рыба жива водой
-
Бақаның еті ет емес, жақсы дос жақсы дос болмас
-
Арқыраған түйе шұрқыраған түйеден жақсы/Ауылдаған түйе жақсырақ — Хорошо, что ест крикливый верблюд, еще лучше, что он покрикивает (Где старший (в семе, ұжым) приглядывает, там порядок)
-
Мысық күнге бекер көтерілмейді/Мысық бекер күнге көтерілмейді — Даром и кошка не выдет на солнышко
-
Ит итпен төбелеседі, ауыз бен мұрнын жалайды/Ит собоет с ит, ит и песни — Собаки деруця и тут же облизывayutsya (Всякая ссора красна мировою)
-
Ит сыйламайды, есек тәртіпті білмейді/Ит сыйламайды, есек тәртіпті білмейді
-
Ит өз айналасын құйрығымен тазартады/Ит те обязательства свою своих — Мен собака подметает хвостом возле коныры (Относиця к ленивым, нечистоплотным людям)
-
Ит үреді, керуен өтеді/Ит үреді, керуен өтеді — Кобака лает, караван идет
-
Патшаның махаббаты бақаға түсті/Патшаның махаббаты бақаға түсті - Цар влюбился в лягушку
-
Сен қасқырды аяйсың, қасқыр сені тонайды/Сен қасқырды аяйсың, қасқыр сені тонайды — Пожалееш волка, а он тебя искусает
-
Ауыздағы сиыр сүті/Сиыр сүті аузында - Молоко коровы у нее во рту (на языке)
-
Асығыс үйрек басымен де, құйрығымен де сүңгиді