Қонақ, қонақжайлылық туралы өзбектердің мақал-мәтелдері

ДОСТАРЫМЕН БІРГЕ АКЦИЯ:

Қонақ, қонақжайлылық туралы өзбектердің мақал-мәтелдері

  1. Бірінші тағам, содан кейін сөз/Алғашқы тағам, содан кейін сөздер — Сначала эда (угощение), потом беседа
  2. Айтқан жерден қалма, айтпаған жерге барма
  3. Сараң сыйлықтан қашады, сараң қонақтан қашады/Сараң қонақтан қашады, сараң қонақтан қашады — Скупой от доброго дела бежит, скрыага от гостей бежит (избегает гостей)
  4. Қырық күн тұз ішкен жерге сәлем айт
  5. Күріш көже болады, қонақ қуанады/Күріш көже болады, қонақ қуанады — Горстка риса станет пловом, сердце гостя радуй словом.
  6. Қонақ есіктен келеді, тамақ тесіктен келеді
  7. Қонақ келгенде баланы отырғызу/Қонақ келгенде баланы отырғызу — Когда у тебя гост, не ругай своего ребенка (Гост может принят на svoy schet)
  8. Қонақтың алдына көже қой, екі қолды бос ұста
  9. Өзі келген қонақ – ерекше құдай, айтқан қонақ – апат/Өзі келген қонақ – ерекше құдай, айтқан қонақ – апат – Незваный гост – подарок, званый гост – напаст. (cogda preduprejdayut — міндетті түрде gototitsya, pokupat produkti i dr raskhody)

Пікір қалдыру