ДОСТАРЫМЕН БІРГЕ АКЦИЯ:
Достық, бауырмалдық туралы өзбектердің мақал-мәтелдері
-
Адамды білгің келсе досына қара/Егер адам танығың келсе досына қара — Если хочеш узнат человека, посмотри на эго друга.
-
Ақымақ дос ақымақтан да жаман/Ақымақ дос ақымақтан да жаман — Glupyy drug opasnee vraga
-
Бақаның еті ет емес, жақсы дос жақсы дос болмас
-
Күдік досты ажыратады/Күдік досты ажыратады — Podozrenie razrushaet drujbu
-
Дастарханда тамақтанатын дос болма/Досельден тамақтанатын дос болма - Кто смотрит на скетерт, тот не есірткі
-
Бір жау көп, мың дос аз
-
Дос ащы айтады, дұшпан күледі/Дос ащы айтады, дұшпан күледі - Друг ховорит колко, враг - потешая
-
Баста дос, аяқта дұшпан/Дос басында, дұшпанда - Друг смотрит на голову, а враг на ноги
-
Дос досты қыбырда сүйеді, ер адамды – еңбекте сүйеді
-
Ақылды дос ақымақ жаудан артық/Ақылды дос ақымақ жаудан артық — Glupyy drug opasnee umnogo vraga (Ne boysya vraga umnogo, boysya druga glupogo.)
-
Досыма сырыңды айтпа, досыңның досы бар/Не говори другу тайну, у него тоже ест есірткі (друзя)
-
Досыма сырыңды айтпа, досыңның досы бар/Не говори другу тайну, у него тоже ест есірткі (друзя)
-
Досқа уды ішу/Досқа уды ішу — Ради дәріга и яд испей (выпей)
-
Маған досыңның кім екенін айт, мен саған кім екеніңді айтамын/Айтшы маған досың кім, мен саған кім екеніңді айтамын — Skaji mne kto tvoy drug, ya skaju kto ty
-
Маған досыңның кім екенін айт, мен саған кім екеніңді айтамын/Айтшы маған досың кім, мен саған кім екеніңді айтамын — Skaji mne kto tvoy drug, ya skaju kto ty
-
Доссыз басым тұзсыз ас/Доссыз басым тұзсыз ас - Без друга моя голова, chto bez soli eda
-
Жүз сом болғанша жүз қожайын болсын/Жүз сом болғанша жүз шебер болсын — Chem imet sto rubley, luchshe imet sto druzey.
-
Жақсылықпен жүрсең риза боласың, жамандықпен жүрсең ұяласың
-
Жақсы достың басы ауырады, жаман достың бас ауруы.
-
Ажыратпас дос есеппен / Несебрый дос с участке — Друзья, ведущие взаимные расчёты — неразлучимы