Зарбулмасалхои узбек дар бораи мехнат

БО ДӮСТОН мубодила кунед:

Зарбулмасалхои узбек дар бораи мехнат

---

1. Касе, ки як сол тут мекорад, сад сол гавҳар медарорад/Касе, ки як сол тут мекорад, сад сол марворид медарорад.

2. Як кас хандак меканад, хазор об мехурад/Як хандак меканад, хазор об менушад — Один человек копает арик, тысячи воду пют.

3. Биниро як руз кошта биниро як хафта медарави / Агар биниро як руз мекорад

4. Бахор оби дарьё меорад, мехнат кадри одамро афзун мекунад

5. Дехкон боши шудгор, мулло боши такрор кун

6. Кори доно шухрат аст, кори нодон гам аст/Кори хирад шухрат аст, кори аблах гам аст - Труд для умного - слава и чест, глупому (лентяю) - горе и. страдание

7. Дӯст дӯстро дар ғафлат дӯст медорад, мард мардро дӯст медорад - дар кор

8. Толе ёр / Толе ёр — Старателному счасте — подруга

9. Ҳафтод ҳунари хурд барои ҷавонмард/Ҳафтод ҳунар барои ҷавон — Молодцу и семидесяти ремесел мало

10. Он чи мекорӣ, он чиро медавӣ/Он чи мекорӣ, дарав — Что посееш, ба и пожнеш

11. Кор одамро гарм мекунад, пуст не/Кор одамро гарм мекунад — Человека согревает не тулуп, работа

12. Кӯшиш аз ту баракат аз ман аст/Кӯшиш аз ту баракат аз ман аст - Ty postaraysya - ya voznagraju

13. Вай роди раф-танашро меёбад, роди нишас-танашро меёбад/Вай роди нишастанро меёбад, — Идущий найдет по пути, а где же найдет сидящий.

14. Аробаи худро кашед/Аробаи худро кашед — Sam vezi svoy voz (Jivi svoim trudom)

15. Агар хобатро ёбӣ, барф месузад